Как нерезиденту взыскать долг с белорусской компании

Для взыскания долга с белорусской компании нерезиденту необходимо обратиться в хозяйственный суд Республики Беларусь (далее – белорусский суд).

Нерезидент может обратиться в  белорусский суд за взысканием долга:

1.  При наличии тесной связи спорного правоотношения или сторон (нерезидента и белорусской компании) с территорией Беларуси.

Белорусский суд вправе рассматривать любой подведомственный ему спор, если установит тесную, с его точки зрения, связь такого спора с территорией Беларуси.

В частности, но не исключая, белорусский суд вправе рассматривать следующие споры:

• белорусская компания находится на территории Республики Беларусь либо на территории Республики Беларусь находится ее имущество;
• спор возник из договора, по которому исполнение должно иметь место или имело место на территории Республики Беларусь.

2.  Спор относится к исключительной компетенции белорусского суда (например, приватизация государственного имущества; банкротство юридических лиц и ИП, местом нахождения или местом жительства которых является Республика Беларусь).

3.   При наличии  соглашения между нерезидентом и белорусской компанией.

Требования к соглашению:

*  письменная форма: в тексте договора или в отдельном документе.

* не должно изменять  исключительную компетенцию иностранного суда.

*не должно изменять исключительную компетенцию  белорусского суда (например, нельзя предусмотреть рассмотрение спора в Высшем Хозяйственном Суде Республики Беларусь, если иск подсуден хозяйственному суду области или г. Минска, и наоборот).

Таким образом, соглашение может содержать:

- либо общую формулировку для обращения в белорусский суд  (например, «споры и разногласия разрешаются в установленном законом Республики Беларусь порядке»),

- либо отсылать к конкретному суду в зависимости от конкретного вида правоотношений между сторонами (например, «споры и разногласия разрешаются в Хозяйственном суде г. Минска в соответствии с законодательством Республики Беларусь»).

4.  Если это предусмотрено международным договором Республики Беларусь.

В частности, белорусский суд вправе рассматривать споры с участием нерезидентов из государств — участников Содружества Независимых Государств* и в тех случаях, если на территории Республики Беларусь:

• белорусская компания имела постоянное место нахождения на день предъявления иска;
• осуществляется торговая, промышленная или иная хозяйственная деятельность предприятия (филиала) белорусской компании;

*Республика Армения, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина.

По нерезидентам из других государств компетенция белорусского суда будет, в том числе, определяться  международными договорами о правовой помощи и правовых отношениях или регулирующими определенные сферы экономической деятельности.

5.  При наличии заключенного между сторонами арбитражного соглашения.

Однако белорусский суд вправе оставить без рассмотрения требование нерезидента, если белорусская компания,  не позднее своего первого заявления в суде, заявит ходатайство о передаче спора на разрешение третейского суда.

Если белорусская компания не заявит вышеуказанного ходатайства либо совершит действия, свидетельствующие о согласии на рассмотрение дела в белорусском суде (например, представит отзыв по существу заявленных требований, заявляет ходатайства об истребовании доказательств и т.д.), то она утрачивает право требовать передачи дела на рассмотрение третейского суда.

5.1. Если белорусский суд сочтет, что арбитражное соглашение недействительно, утратило силу или не может быть исполнено (независимо от заявления белорусской компанией ходатайства о передаче спора на разрешение третейского суда).

5.2.  Если спор не относятся к компетенции третейских судов (но при наличии третейской записи в договоре между сторонами).

Общий порядок обращения нерезидента в белорусский суд.

 1.            Направление претензии белорусской компании (в договоре между сторонами может быть предусмотрен иной порядок досудебного разрешения спора: медиация, переговоры, обращение к посреднику и т.д.).  

Примечание.

В Республике Беларусь направление претензии (досудебное урегулирование спора) является обязательным, когда спор рассматривается на территории Беларуси или применимое право – право Республики Беларусь.

Однако стороны в договоре вправе полностью исключить досудебный порядок разрешения спора, в том числе предъявление претензии, но за исключением, в частности, споров по перевозкам грузов.

Порядок предъявления претензии  установлен законодательством (однако и тут стороны в договоре вправе самостоятельно определить «свой» претензионный порядок разрешения споров: содержание претензии, порядок ее направления, срок рассмотрения и т.д.).

Содержание претензии:

- фамилия, собственное имя, отчество (наименование) заявителя претензии и лица (лиц), которому претензия предъявляется (получателя претензии), их место жительства (место пребывания) или место нахождения;

-  дата предъявления претензии;

- обстоятельства, на основании которых предъявлена претензия;

- доказательства, подтверждающие эти обстоятельства;

- требования заявителя претензии со ссылкой на законодательство;

- сумма претензии и ее расчет, если претензия подлежит денежной оценке;

- банковские реквизиты заявителя претензии (при их наличии);

- перечень документов, прилагаемых к претензии.

К претензии прилагаются копии документов, обосновывающие и подтверждающие предъявленные требования, либо выписки из них. Претензия подписывается заявителем претензии или его представителем и направляется белорусской компанией заказной корреспонденцией с обратным уведомлением или вручается под роспись.

Белорусская компания обязана рассмотреть претензию в течение месяца со дня ее получения, если иной срок не установлен законодательством или договором, и письменно уведомить нерезидента о результатах рассмотрения претензии.

Примечание.

Несоблюдение требований о предъявлении претензии (досудебном урегулировании спора), если иное не установлено законодательством или договором,  влечет оставление искового заявления без движения, либо оставление его без рассмотрения.

 2.                  Составление искового заявления (в случае отсутствия ответа на претензию в установленный срок или отказа в удовлетворении претензии).

Содержание искового заявления: 

- наименование хозяйственного суда, в который подается исковое заявление;

- фамилии, собственные имена, отчества (наименования) лиц, участвующих в деле, их место жительства (место пребывания) или место нахождения, банковские реквизиты, контактные телефоны, электронные адреса (при их наличии);

- цена иска;

Указывается в валюте расчетов: если расчеты между сторонами производились или должны были производиться, например, в долларах США (иной свободно конвертируемой валюте*), то и цену иска следует указывать в долларах США.

- обстоятельства, на которых основаны исковые требования;

- доказательства, подтверждающие основания исковых требований;

- расчет взыскиваемой или оспариваемой денежной суммы;

- требования истца со ссылкой на акты законодательства, а при предъявлении иска к нескольким ответчикам – требования к каждому из них;

- сведения о соблюдении досудебного порядка урегулирования спора, если это установлено законодательными актами для данной категории споров или договором;

- перечень прилагаемых к исковому заявлению документов.

Проставлять апостиль на исковых заявлениях, контрактах, таможенных и платежных документах не нужно.

*Для информации.

Перечень свободно конвертируемых валют: австралийский доллар, фунт стерлингов, форинт,     датская крона, доллар США, евро, новый израильский шекель, исландская крона, канадский доллар,  новозеландский доллар, норвежская крона, злотый, СДР, новая турецкая лира, чешская крона, шведская крона, швейцарский франк, иена.

 3.                  Уплата государственной пошлины.

Ставки государственной пошлины (в зависимости от цены иска):

* цена иска до 100 базовых величин* (далее – БВ) – 15 БВ;

* цена иска от 100 до 1 000 БВ – 5 % от цены иска, но не менее 15 БВ;

* цена иска от 1 000 БВ до 10 000 БВ – 5 % от 1 000 БВ + 3 % от суммы, превышающей  1 000 БВ;

* цена иска свыше 10 000 БВ – 1 % от цены иска, но не менее суммы, указанной в предыдущем абзаце.

*Для информации.

Базовая величина – 35 000 белорусских рублей по состоянию на 20 апреля 2011.

Государственная пошлина может уплачиваться нерезидентом как в валюте, в которой определена цена иска, так и в иной свободно конвертируемой валюте (например, если расчеты между сторонами должны проводиться в долларах США и цена иска выражена в долларах США, то государственная пошлина может быть уплачена как в долларах США, так и в иной свободно конвертируемой валюте, например, в евро).

Подтверждением фактического зачисления в республиканский бюджет государственной пошлины, уплаченной нерезидентом, является справка соответствующей инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь, которая направляется в белорусский суд в течение 5 рабочих дней после зачисления государственной пошлины в бюджет.

Оригинал справки может быть получен в инспекции непосредственно нерезидентом и приложен к исковому заявлению.

Нерезидентами Республики Беларусь государственная пошлина перечисляется Управлению государственного казначейства Главного управления Министерства финансов Республики Беларусь по г. Минску УНП 100061550 (код платежа 03001).

Более подробная информация о реквизитах зачисления пошлины содержится на сайте: http://www.nalog.by/regions/minsk/rnvse/rn/min/d8d0cb2dc9962033.html

Представитель иностранной компании, находящийся на территории Республики Беларусь, может уплатить государственную пошлину в белорусских рублях вне зависимости от того, что валютой иска являются доллары США.

Таким образом, уплатить государственную пошлину может:

- сам нерезидент;

- представитель нерезидента.

- третье лицо по доверенности за счет средств нерезидента.

Исключения по ставкам государственной пошлины для нерезидентов из некоторых государств.

Для нерезидентов из государств:  Республики Армения, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Республики Казахстан, Республики Молдова, Кыргызской Республики установлены дифференцированные ставки государственной пошлины в зависимости от суммы иска (в рублях Российской Федерации) за обращение в белорусский суд:

до 10 тыс.рублей                         — 3 процента от цены иска;

свыше 10 тыс.рублей до 50 тыс.рублей     — 300 рублей + 2,5 процента от суммы свыше 10 тыс. рублей;

свыше 50 тыс.рублей до 100 тыс.рублей    — 1 тыс. 300 рублей + 2 процента от суммы свыше 50 тыс. рублей;

свыше 100 тыс.рублей до 500 тыс.рублей   — 2 тыс. 300 рублей + 1,5 процента от суммы свыше 100 тыс. рублей;

свыше 500 тыс.рублей до 1 млн.рублей     — 8 тыс. 300 рублей + 1 процент от суммы свыше 500 тыс. рублей;

свыше 1 млн.рублей                       — 13 тыс. 300 рублей + 0,5 процента от суммы свыше 1 млн. рублей.

Для нерезидентов из государств: Азербайджанской Республики, Грузии, Туркменистана, Республики Узбекистан, государственная пошлина установлена в размере 10 % от суммы иска в валюте иска за обращение в белорусский суд.

Примечание.

Вышеуказанные ставки государственной пошлины будут применяться и в том случае, если белорусское законодательство устанавливает для аналогичных случаев более льготные условия уплаты госпошлины.

По общему правилу, уплата государственной пошлины производится в белорусских рублях либо в рублях Российской Федерации.

По договорам, заключенным в свободно конвертируемой валюте государственную пошлину можно уплачивать либо в белорусских рублях, либо в любой свободно конвертируемой валюте (например, если расчеты между сторонами должны проводиться в долларах США и цена иска выражена в долларах США, то госпошлина может быть уплачена как в долларах США, так и в иной свободно конвертируемой валюте, например, в евро).

Примечание.

При предъявлении иска в иностранной валюте в исковом заявлении указывается также эквивалент цены иска в денежных единицах Республики Беларусь по курсу Национального банка Республики Беларусь, действующему на день предъявления иска, если иное не предусмотрено соглашением сторон.

4.                  Направление искового заявления в белорусский суд.

К исковому заявлению должны быть приложены следующие документы:

• копия искового заявления для ответчика;
•  справка, подтверждающая уплату государственной пошлины;
• документ о соблюдении досудебного (претензионного) порядка урегулирования спора с ответчиком, если это установлено законодательством или договором;
• обстоятельства, на которых основаны исковые требования;
• документы, подтверждающие юридический статус нерезидента;

Юридический статус иностранного юридического лица подтверждается, как правило, легализованной выпиской из торгового реестра (регистра) страны происхождения. Юридический статус иностранных лиц может подтверждаться иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых законодательством страны учреждения, гражданства или местожительства иностранного лица.

• полномочия лица, подписавшего исковое заявление, на предъявление иска.

Примечание.

Белорусский суд принимает документы, составленные на языках иностранных государств, только при условии сопровождения их переводом на русский или белорусский язык, который осуществлен компетентным органом (лицом) (например, Торгово-промышленной палатой). В случае несоблюдения этого требования указанные документы не принимаются белорусским судом к рассмотрению.

5.                  Принятие искового заявления и возбуждение производства по делу белорусским судом.

Исковое заявление, поданное с соблюдением требований  хозяйственного процессуального кодекса, принимается белорусским судом к производству, о чем белорусский суд выносит определение.

Однако белорусский суд вправе по собственной инициативе или по ходатайству одной или обеих сторон назначить примирителя для осуществления примирительной процедуры.

Таким образом, белорусский суд может вынести либо определение о принятии искового заявления и возбуждения производства по делу или определение о назначении примирителя.

Примирительная процедура.

При вынесении белорусским судом определения о назначении примирителя между нерезидентом и белорусской компанией осуществляется урегулирование спора в порядке примирительной процедуры. Если стороны достигли согласия по порядку, размеру, срокам и т.д. уплаты белорусской компанией долга нерезиденту – заключается соглашение о примирении и белорусский суд прекращает производство по делу. Если белорусская компания впоследствии откажется исполнять условия соглашения о примирении, то нерезидент вправе еще раз обратиться в белорусский суд, но уже с заявлением о выдаче судебного приказа.

В том случае, если  нерезидент и белорусская компания не достигли согласия о примирении, то белорусский суд переходит к подготовительному судебному заседанию и судебному разбирательству.

Стоит отметить, что если белорусским судом была назначена примирительная процедура, а стороны  подали возражения против проведения такой процедуры, то белорусский суд, минуя примирительную процедуру, переходит сразу к подготовительному судебному заседанию и судебному разбирательству.

 6.                  Подготовительное судебное заседание и судебное разбирательство.

Срок рассмотрение дела между нерезидентом и белорусской компанией составляет, как правило, не более 7 месяцев.

Нерезидент, при рассмотрении дела белорусским судом, имеет следующие права:

знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать за свой счет копии этих материалов;

заявлять отводы;

представлять доказательства*, знакомиться до начала судебного разбирательства с доказательствами, представленными другими лицами, участвующими в деле, участвовать в исследовании доказательств;

с разрешения хозяйственного суда задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле;

заявлять ходатайства, подавать заявления;

давать хозяйственному суду в письменной и устной форме объяснения;

приводить свои доводы по всем вопросам, возникающим в ходе рассмотрения дела;

знакомиться с ходатайствами других лиц, участвующих в деле, возражать против их ходатайств, доводов;

получать копии судебных постановлений, принимаемых в виде отдельного документа;

обжаловать судебные постановления;

знать о жалобах, поданных другими лицами, участвующими в деле;

осуществлять иные процессуальные права, предоставленные законодательными актами.

*Примечание.

Представляемые в качестве доказательств официальные документы из другого государства должны быть легализованы дипломатическими или консульскими службами Республики Беларусь.

В отношении определенного перечня документов требуется (и возможно) апостилирование, которые служит заменой консульской легализации (распространяется только на участников Гаагской конвенции от 05.10.1961, отменяющей требование легализации официальных иностранных документов).

Перечень таких документов:

a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя;

b) административные документы;

c) нотариальные акты;

d) официальные пометки, такие как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.

Проставлять апостиль на исковых заявлениях, контрактах, таможенных и платежных документах не нужно.

Подпись, печать или штамп, проставляемые компетентным органом на апостиле, не требуют дальнейшего заверения или легализации, а документ, на котором проставлен апостиль, может быть использован в любой из стран — участниц Гаагской конвенции.

Апостиль должен быть проставлен в разумные сроки до дня подачи искового заявления.

Международным договором Республики Беларусь о правовой помощи, хозяйственный суд вправе принимать иностранные официальные документы из государств, с которыми заключены договоры о правовой помощи без консульской легализации.

В частности, не требуется легализации и проставления апостиля на официальных документах, исходящих из стран СНГ: изготовленные на территории одной из стран-участниц либо засвидетельствованные учреждением или специально уполномоченным на то лицом в пределах их компетенции по установленной форме и скрепленные гербовой печатью, принимаются на территории других стран-участниц без какого-либо специального удостоверения.

Документы, которые на территории одной из стран-участниц рассматриваются как официальные, пользуются на территориях других стран-участниц доказательственной силой официальных документов.

По итогам судебного заседания белорусский суд выносит решение.

7.                  Принудительное исполнение решения белорусского суда.

Судебный приказ выдается кредитору после вступления решения белорусского суда в законную силу (по истечении 15 дней после принятия решения) или по заявлению нерезидента в случае неисполнения  мирового соглашения.

В случае неисполнения белорусской компанией решения белорусского суда — нерезидент может обратиться в белорусский суд с заявлением о возбуждении исполнительного производства.

Содержание заявления о возбуждении исполнительного производства:

наименование белорусского суда, в который подается заявление;

сведения о юридическом и почтовом адресах, текущих (расчетных) счетах белорусской компании, месте нахождения имущества белорусской компании, ее учетный номер плательщика, если нерезидент  располагает такими сведениями;

сведения о юридическом и почтовом адресах, текущих (расчетных) счетах нерезидента, на которые необходимо перечислять взыскиваемые суммы, учетный номер плательщика;

дата вынесения и номер судебного приказа, сведения о сумме, подлежащей взысканию, принятых мерах по обеспечению иска, если таковые принимались на стадии хозяйственного процесса судебными инстанциями;

перечень прилагаемых к заявлению документов.

К заявлению о возбуждении исполнительного производства прилагаются:

судебный приказ;

документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего заявление о возбуждении исполнительного производства (в частности, доверенность, если заявление о возбуждении исполнительного производства подписано представителем нерезидента);

платежное требование, возвращенное (отозванное) из банка, либо документы, подтверждающие невозможность выставления в банк платежного требования.

Судебный исполнитель в 3-дневный срок после получения вышеуказанных документов выносит постановление о возбуждении исполнительного производства и проводит исполнительные действия по взысканию долга с белорусской компании.

Примечание.

По общему правилу, судебный приказ может быть предъявлен к исполнению не позднее 6 месяцев со дня вступления решения белорусского суда в законную силу.

Исполнение решений иностранных судов на территории Республики Беларусь.

Принудительно исполнить решение иностранного суда на территории Республики Беларусь возможно только после процедуры его признания в белорусском суде.

В белорусском суде не требуется признавать только решения арбитражных судов Российской Федерации.

Решения иностранного суда признается  и исполняется на территории Беларуси в случаях:

-  если это предусмотрено законодательством или международным договором Республики Беларусь;

-  на основе взаимности.

Порядок признания и исполнения решения иностранного суда.

 1.      Подача заявления нерезидентом.

Признание и приведение в исполнение решения иностранного суда осуществляется белорусским судом по заявлению нерезидента.

Заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда подается нерезидентом в белорусский суд в письменной форме по месту нахождения белорусской компании либо по месту нахождения имущества белорусской компании, если место нахождения ее неизвестны.

Заявление должно быть подписано нерезидентом или его представителем.

Содержание заявления:

наименование белорусского суда, в который подается заявление;

наименование и место нахождения иностранного суда, принявшего решение;

наименование нерезидента, его место нахождения;

наименование белорусской компании, ее место нахождения;

сведения о решении иностранного суда, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует нерезидент;

требование о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;

перечень прилагаемых документов.

Примечание.

В заявлениях о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда могут быть также указаны номера телефонов и (или) факсов, адреса электронной почты нерезидента, белорусской компании, их представителей и иные сведения.

К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда прилагаются:

• надлежащим образом удостоверенная копия решения иностранного суда, о признании и приведении в исполнение которого ходатайствует нерезидент.

Примечание.

Если решение принято:

-    судом государства — участника СНГ*;

-    судом государства, с которым у Беларуси есть двусторонние договоры Республики Беларусь о правовой помощи,

то оно удостоверяется подписью судьи и скрепляется гербовой печатью.

Если же решение принято судом государства, с которым у Республики Беларусь нет соглашения о взаимном признании судебных решений, и заявитель ссылается на принцип взаимности, то решение должно быть легализовано или апостилировано.

*Республика Армения, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина.

• надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий вступление решения иностранного суда в законную силу или подтверждающий, что оно подлежит исполнению до его вступления в законную силу, если это не указано в тексте решения;
• надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий, что должник был своевременно извещен надлежащим образом о разбирательстве дела в иностранном суде, о признании и приведении в исполнение решения которого ходатайствует нерезидент;
• надлежащим образом удостоверенные доверенность или иной документ, подтверждающие полномочия лица, подписавшего заявление;
• документ, подтверждающий направление белорусской компании копии заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
•  надлежащим образом удостоверенный перевод вышеуказанных документов на один из государственных языков Республики Беларусь.
• документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.

Примечание.

Госпошлина составляет 10 базовых величин.

Решение иностранного суда могут быть предъявлены к принудительному исполнению в срок не более 3 лет со дня вступления в законную силу (срок может быть восстановлен белорусским судом по ходатайству нерезидента).

2.                  Рассмотрение белорусским судом заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда.

Заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда рассматриваются судьей в срок не более 1 месяца со дня его поступления в белорусский суд.

Хозяйственный суд извещает нерезидента, белорусскую компанию, а также иных лиц, участвующих в деле, о времени и месте проведения судебного заседания.

Примечание.

При рассмотрении дела хозяйственный суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу.

3.                  Вынесение определения белорусским судом.

По результатам рассмотрения заявлений о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда белорусский суд может вынести:

• либо определение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда;
• либо определение об отказе в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда.

Примечание.

Белорусский суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда в целом или его части, если:

-  решение по праву государства, на территории которого оно принято, не вступило в законную силу, если международный договор Республики Беларусь не допускает признания и приведения в исполнение решения до его вступления в законную силу;

-  сторона, против которой принято решение, не была своевременно извещена надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела или по другим причинам не могла представить в суд свои объяснения;

-  рассмотрение дела в соответствии с законодательством или международным договором Республики Беларусь относится к исключительной компетенции суда в Республике Беларусь;

-  имеется вступившее в законную силу решение суда в Республике Беларусь, принятое по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;

-  на рассмотрении суда в Республике Беларусь находится дело по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения производства по делу в иностранном суде, или если суд в Республике Беларусь первым принял к своему производству заявление по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям;

-  истек срок давности приведения решения иностранного суда к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен хозяйственным судом;

-  исполнение решения иностранного суда противоречило бы публичному порядку Республики Беларусь.

4.                  Принудительное исполнение решения иностранного суда.

Принудительное исполнение решения иностранного суда производится также, как и принудительное исполнение решения белорусского суда.

Примечание.

Решение иностранного суда могут быть предъявлены к принудительному исполнению в срок не более 3 лет со дня вступления их в законную силу (срок может быть восстановлен белорусским судом по ходатайству нерезидента).

Константин Скуратович, юрист